(no subject)

Сижу в мастерской с чужой группой, пишу натюрморт. И вдруг слышу за спиной, как преподаватель объясняет кому-то из моих соседей:

- Ваша проблема в том, что рядом лежит синий пакет и рефлексирует.

Она, безусловно, имела в виду "рефлектирует", то есть отбрасывает синий и совершенно ненужный рефлекс на другие предметы. Но как звучит!

Если у вас проблемы, посмотрите - нет ли поблизости рефлексирующего синего пакета. Возможно, в нём всё дело.