mahyak: (Default)
[personal profile] mahyak
Один вопрос корыстный и практический, другой из праздного любопытства.
Во-первых,
нет ли здесь кого-нибудь, кто живёт в Москве, питает ко мне необъяснимые теплые чувства и хорошо играет на чем-нибудь струнно-смычковом? У меня есть в голове одна авантюра, я бы её с удовольствием обсудила с этим волшебным человеком. (Ещё у меня есть странные, почти эротические фантазии про саксофон, дудук или аккордеон, но это уже совсем фантастика, видимо).
Кстати, товарищ и брат [livejournal.com profile] chayan, ты не отвечаешь на сообщения. Мне от этого делается грустно.

Теперь праздное любопытство.
Время от времени в сети появляются всевозможные списки "слов, которых не хватает в русском языке". Они обозначают разные до боли знакомые состояния, ситуации или явления.
Например, мои фавориты:
Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.
Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.
Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.
Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

Так вот, уважаемые знатоки дорогие друзья, внимание, вопрос:
Для каких событий/явлений/предметов/состояний вам не хватает слов в родном языке?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

November 2016

S M T W T F S
  12345
67891011 12
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 07:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios