(no subject)

[mahyak]

Родители вот привезли с отдыха. Вывеска в дорогом отеле в Египте - переведена "на русский".
Это, правда, не самое весёлое. Я видела инструкцуию, которая была "переведена" с английского языка ещё смешнее.
Кто-то просто взял и переписал английские слова русскими буквами, транслитом. "Ю маст тэйк... " и так далее.
Так что это ещё очень приличный вариант.

Comments

[gellada.livejournal.com]

Раста?!

[mahyak.livejournal.com]

А вот!

[ex-elf-pikac29.livejournal.com]

О, "раста" - это круто! :)

[mahyak.livejournal.com]

А что имелось в виду?

[ex-elf-pikac29.livejournal.com]

Про то, что такое раста (http://town.orl.ru/archiv_petit_rasta.htm).
А что же имелось в виду на плакате, остаецца только догадывацца ... :)

[heligi.livejournal.com]

Я думаю, что раста - это нарост, идикак там по-русски, ногтей;))